Translation Made Human
Συμβάσεις, κλινικές μελέτες, τεχνικά εγχειρίδια, επίσημα έγγραφα. Σε 140+ γλώσσες, για επιχειρήσεις και ιδιώτες, από το 2001.
ISO 17100:2015 · ISO 18587:2017 · ISO 29993 · TÜV Hellas
2016 · TÜV Hellas
Η πρώτη πιστοποιημένη μεταφραστική εταιρεία στην Ελλάδα κατά ISO 17100.
- χρόνια ευθύνης, από το 2001
- 25+
- Επίσημος προμηθευτής
- NATO
- γλώσσες εργασίας
- 140+
- 271 αξιολογήσεις πελατών
- 4,9/5 στο Google
Ενδεικτικοί πελάτες
Για επιχειρήσεις
Μετάφραση και διερμηνεία, σε κάθε κλάδο.
Υπηρεσίες και τομείς εξειδίκευσης, από έναν συνεργάτη. Τεκμηριωμένη προσφορά εντός μίας εργάσιμης ημέρας, με δεσμευτικό χρόνο παράδοσης.
- Μεταφραστές εξειδικευμένοι στο πεδίονομικοί, ιατρικοί, τεχνικοί
- Μεταφραστική μνήμη & ορολογία ανά πελάτησυνέπεια σε βάθος χρόνου
- Αποκλειστικός project managerένας άνθρωπος για όλα
Για ιδιώτες
Χρειάζεστε επίσημη μετάφραση εγγράφου;
Πιστοποιητικά, πτυχία, ιατρικά έγγραφα, συμβόλαια, με επικύρωση από εν ενεργεία δικηγόρους του νομικού μας τμήματος και παράδοση σε όλη την Ελλάδα.
Πώς δουλεύουμε
Η εμβέλεια μεγάλου γραφείου, η ευελιξία ενός boutique γραφείου.
Πιστοποιημένες μεταφράσεις από το 2001, για περισσότερους από 2.000 εταιρικούς πελάτες, με διαδικασίες ISO 17100 και ISO 18587.
Ένας άνθρωπος υπεύθυνος για το έργο σας, από την προσφορά ως την παράδοση
Προσφορά εντός μίας εργάσιμης ημέρας
Επείγοντα έργα, όταν τα χρειάζεστε
Τα αρχεία σας μένουν σε υποδομή εντός ΕΕ και διαγράφονται αυτόματα
Τεχνολογία & καινοτομία
Η μηχανή κερδίζει χρόνο. Την ευθύνη την έχει ο μεταφραστής.
Συνδυάζουμε νευρωνική μηχανική μετάφραση, μεταφραστικές μνήμες και αυτοματοποιημένη διαχείριση έργων με κάτι που δεν αυτοματοποιείται: την ευθύνη εξειδικευμένων μεταφραστών για κάθε παραδοτέο.
Ο Μισθωτής υποχρεούται να καταβάλλει το μίσθωμα έως την πέμπτη ημέρα κάθε μήνα.
The Tenant is obliged to pay the rent until the fifth day of each month. → The Tenant shall pay the rent no later than the fifth day of each month.
- 1«shall»: η καθιερωμένη διατύπωση υποχρέωσης στα αγγλικά συμβόλαια.
- 2«no later than»: το «έως» εδώ ορίζει προθεσμία. Το until περιγράφει διάρκεια και αφήνει ανοιχτό αν η πέμπτη ημέρα περιλαμβάνεται.
Ενδεικτικό παράδειγμα της μεθόδου, όχι κείμενο πελάτη.
Τι κάνουμε
Υπηρεσίες και τομείς εξειδίκευσης
Από νομικά έγγραφα μέχρι ιατρικές εκθέσεις, συνδυάζουμε τεχνογνωσία 25+ ετών με σύγχρονες τεχνολογίες μετάφρασης.
- Επαγγελματική ΜετάφρασηΕπαγγελματική & πιστοποιημένη
- TranscreationΔημιουργική μετάφραση: ο άνθρωπος μπροστά
- ΔιερμηνείαΤαυτόχρονη, διαδοχική, RSI στο Zoom
- ΑπομαγνητοφώνησηΠρακτικά & συνεντεύξεις
- Υποτιτλισμός & Voice-overΟπτικοακουστικό υλικό
- ΤοπικοποίησηΙστοσελίδες, λογισμικό, games
- Διασφάλιση ΠοιότηταςΔιαδικασία ISO 17100
- Έλεγχος κειμένων AIΕπιμέλεια ChatGPT, DeepL, MT
- Νομικά & ΔικηγορικάΜε νομικό τμήμα συνεργαζόμενων δικηγόρων
- Ιατρικά & ΦαρμακευτικάΚλινικές μελέτες, IFU
- Οικονομικά & ΧρηματοοικονομικάAnnual reports, ελεγκτικά
- Ενέργεια & UtilitiesΜακροχρόνιες συνεργασίες στον κλάδο
- Τεχνικός ΚλάδοςΕγχειρίδια & προδιαγραφές
- Άμυνα & ΕξοπλισμοίΕπίσημος προμηθευτής του NATO
- Τουρισμός & ΦιλοξενίαΙστοσελίδες, μενού και όροι κράτησης
- Marketing & ΕπικοινωνίαTranscreation με εναλλακτικές αποδόσεις
- ΔερμοκαλλυντικάΣυσκευασίες και ισχυρισμοί προϊόντος
- GamingΚείμενα παιχνιδιών, διεπαφές, υπότιτλοι
Μας εμπιστεύονται
Πελάτες και πιστοποιήσεις, από το 2001.
Τρία διεθνή πρότυπα, πιστοποιημένα από την TÜV Hellas. Και πελάτες από τη βιομηχανία ως την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
- ISO 17100:2015Μεταφραστικές υπηρεσίεςΙσχύει έως 02/2028
- ISO 18587:2017Μετεπιμέλεια μηχανικής μετάφρασηςΙσχύει έως 02/2027
- ISO 29993Εκπαίδευση, EL-AcademyΙσχύει έως 02/2027
- TÜV HellasΦορέας πιστοποίησηςΠιστοποιητικά
EL-Academy
Γίνετε επαγγελματίας μεταφραστής, στον ρυθμό σας
Εκπαιδευτικά προγράμματα μετάφρασης, 100% online. Εγγραφή σήμερα, μάθημα όποτε σας ταιριάζει, πιστοποιητικό με την ολοκλήρωση. Πιστοποίηση ISO 29993.
Ενδεικτική απεικόνιση πιστοποιητικού: «Βεβαίωση παρακολούθησης και πιστοποίησης εκπαίδευσης», EL-Academy, εκπαίδευση πιστοποιημένη κατά ISO 29993.
Προσφορά χωρίς δέσμευση
Ας μιλήσουμε
για το έργο σας
Περιγράψτε μας το έργο ή στείλτε μας το υλικό σας. Θα λάβετε τεκμηριωμένη προσφορά εντός μίας εργάσιμης ημέρας, με δεσμευτικό χρόνο παράδοσης.
Απαντάμε εντός μίας εργάσιμης ημέρας. · ISO 17100 · ISO 18587 · ISO 29993 · Από το 2001 · 140+ γλώσσες εργασίας

