Δωρεάν Εργαλεία και Λογισμικά για Μεταφραστές - Wordfast Anywhere

Kωδ. A064 (μόνο Live Webinar)

Ανταποκριθείτε στις σύγχρονες απαιτήσεις της αγοράς!

Χάρη στη μεταφραστική τεχνολογία έχουμε τώρα στη διάθεσή μας εργαλεία και λογισμικά που μας βοηθούν στην επικοινωνία μας με τους πελάτες και τους συνεργάτες μας, όπως η ηλεκτρονική αλληλογραφία (email) αλλά και στη βελτίωση της απόδοσής μας, τόσο ποσοτικά όσο και ποιοτικά, όπως τα online προγράμματα μεταφραστικής μνήμης.

Φωτεινό παράδειγμα τέτοιου προγράμματος είναι το Wordfast Anywhere. Με το Wordfast Anywhere δεν χρειάζεται πια να εγκαταστήσετε κάποιο πρόγραμμα, χρειάζεστε μόνο μία σύνδεση στο διαδίκτυο και έγγραφή στο Wordasft Anywhere (email και προσωπικός κωδικός). H υπηρεσία είναι εντελώς δωρεάν!

Τι σας προσφέρει:

Με την ολοκλήρωση του προγράμματος θα:

  • Χειρίζεστε πλήρως το Gmail και τις συνοδευτικές εφαρμογές του, όπως το Google Calendar, για καλύτερο προγραμματισμό της εργασίας σας.
  • Κάνετε συμπίεση, αποσυμπίεση και ανταλλαγή μεγάλων αρχείων αλλά και θα προσαρμόζετε στις ανάγκες σας τα αποτελέσματα της αναζήτησης στο Google.
  • Χρησιμοποιείτε εργαλεία και λογισμικά για διάφορες συνοδευτικές εργασίες, όπως ο ορθογραφικός έλεγχος ή και για να αξιοποιείτε παλαιότερες μεταφράσεις σας ως υλικό αναφοράς εύκολα και γρήγορα.
  • Εργάζεστε άνετα με το online πρόγραμμα μεταφραστικής μνήμης Wordfast Anywhere και θα είστε σε θέση να μεταφράζετε γρήγορα, χωρίς φόβο απώλειας των δεδομένων σας σε περίπτωση βλάβης του Η/Υ.
  • Χειρίζεστε όλων των ειδών τα αρχεία, όπως TXT, DOC, DOCX, XLS, XLSX, PPT, HTML, TXML, MIF, INX και PDF ενώ θα έχετε και τη δυνατότητα να εργάζεστε ταυτόχρονα με άλλους μεταφραστές στο ίδιο project.

Θεματικές Ενότητες:

  • Χειρισμός Gmail
  • Μέθοδοι συμπίεσης και αποστολής μεγάλων αρχείων: WinZip, WinRar, 7zip
  • Αποστολή/λήψη αρχείων μέσω Hightail / WeTransfer
  • Μεταφραστική τεχνολογία
  • Οnline εργαλεία (Google Apps, Neurolingo, YouAlign)
  • Άλλα λογισμικά για μεταφραστές (Tstream Editor, MateCat)
  • Παρουσίαση και περιγραφή δυνατοτήτων Wordfast Anywhere
  • Εγγραφή στο Wordfast Anywhere
  • Δημιουργία ενός project και προετοιμασία των αρχείων για μετάφραση
  • Δημιουργία μεταφραστικής μνήμης
  • Μετάφραση αρχείων με τη βοήθεια μεταφραστικής μνήμης και βάσης ορολογίας
  • Διαχείριση project
  • Συχνά σφάλματα και τρόποι επίλυσής τους

Η συνέχεια:

Με την ολοκλήρωση του προγράμματος οι σπουδαστές:

  • Λαμβάνουν πιστοποιητικό παρακολούθησης εκπαίδευσης σε Δωρεάν Εργαλεία και Λογισμικά για Μεταφραστές - Wordfast Anywhere
  • Στους πλέον κατάλληλους προτείνεται εργασία σε επίπεδο εξωτερικού συνεργάτη, ανάλογα με τις γλώσσες εργασίας

Η διδασκαλία γίνεται μόνο εξ αποστάσεως με χρήση ειδικής πλατφόρμας webinar (online τηλεκπαίδευση) και υποστηρίζεται από πλατφόρμα ασύγχρονης εκπαίδευσης (moodle).

Για να ελέγξετε εάν ο υπολογιστής σας είναι κατάλληλος για την παρακολούθηση online εξ αποστάσεως πατήστε εδώ.
Δωρεάν λογισμικά και εργαλεία μετάφρασης

Πρωταγωνιστικό ρόλο στην εποχή μας έχουν τα ηλεκτρονικά μέσα επικοινωνίας είτε πρόκειται για προσωπική χρήση είτε για χρήση σε επαγγελματικό επίπεδο
Απευθύνεται σε:
Νέους ή παλαιότερους μεταφραστές που θέλουν να εκμεταλλευτούν πλήρως τις δυνατότητες που προσφέρει η σύγχρονη τεχνολογία για την οργάνωση, τη μετάφραση αλλά και την ανταλλαγή των αρχείων τους.
Προαπαιτούμενες γνώσεις:
Κόστος:

Χρονικές Λεπτομέρειες:

  • Έναρξη Δευτέρα 23 Οκτωβρίου 2017.
  • Διεξάγεται 2 φορές τον χρόνο τον Μάρτιο και τον Οκτώβριο. Όλες οι ημερομηνίες ανακοινώνονται και στο Ημερολόγιο Προγραμμάτων.
  • Διαρκεί 3 ημέρες / συνολικά 8 διδακτικές ώρες των 45 λεπτών
  • Η διδασκαλία γίνεται Δευτέρα και Τετάρτη, από 13:20 έως 16:50
  • Την Παρασκευή της ίδιας εβδομάδας στις 15:20 οι σπουδαστές, εφόσον το επιθυμούν, έχουν τη δυνατότητα online συνάντησης με τους εκπαιδευτές για επίλυση αποριών
Wordfast anywhere

Για περισσότερες λεπτομέρειες και διευκρινίσεις: 210 68.01.333 και training@el-translations.com

Επικοινωνία

Πιστοποιημένο Κέντρο Δια Βίου Μάθησης από τον ΕΟΠΠΕΠ με αρ. αδείας 2100207.

Επαγγελματική Επιμόρφωση και Εξειδίκευση για Μεταφραστές

EL-TRANSLATIONS
Σχολή Μετάφρασης
Λεωφ. Πεντέλης 2
Χαλάνδρι, Αττική 15234
Τηλ: 2106801333

 

email: training@el-translations.com

Εγγραφείτε στο Newsletter μας

Ακολουθήστε μας στο Facebook